Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Englishblogger Englishblogger españolblogger Italianoblogger deutschblogger

 

 

M'envoyer un mail

Aller à la boutique 

Les salons 2017/2018

Les tutos de Carole

Publié par carole

Bonjour les amies !!!

 

Vous souvenez-vous de ma toute première grande grille ?  Vous aviez été très nombreuses dans le monde entier à la broder .....  j'ai plus de 250 photos  (il faudra un jour que je fasse le tri et que j'arrive à toutes les montrer (malheureusement il y a quelques années mon hébergeur  les avait toutes suprimées sans m'en avertir , mais j'ai tout conservé sur des cd )

gentiane-33.jpg

 

La nostalgie en regardant les photos peut-être  .....   et au final une envie de revisiter cette grille .....

 

Voici la nouvelle mouture du Bienvenue -thé ou café 

 

444-copie-1.png

Et puis sur ma lancée ....je l'ai décliné

2013-12-16_182348.png

2013-12-16_183215-copie-1.png

2013-12-16_183910.png

 

Deux soucis !!!!   Ai-je fait des fôtes ? lol (tant en orthographe que dans la tournure de la petite phrase )

 

le deuxième,  je voudrais décliner aussi le "à bientôt" mais  comment dit-on "A bientôt" et surtout comment traduit -on le "Au plaisir " en italien en anglais et en allemand ?

 

Petite question subsidiaire ... Y a t-il une autre langue (y compris régionale ) dans laquelle vous voudriez voir cette grille traduite .................Enfin ............si le projet vous plait évidemment !!!!!

 

 

J'y pense ,y a t-il aussi des détails que je pourrais ajouter qui puissent personnaliser les grilles et que vous souhaiteriez voir ajouté ou modifié ? 

 

Rien n'est définitif  !!!!

 

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

Merci pour vos bons conseils quant à mon doigt et à ses soins , merci pour l'enfileur que je ne connaissais pas!!

 

Mon doigt va mieux , je vais devoir porter un doigtier pendant quelques temps, mais tout va rentrer dans l'ordre d'après mon médecin qui ne m'a pas caché que pour la sensibilité je n'allais pas la retrouver avant quelques mois .

 

Sur ce ,je vous dis au 23 pour le petit cadeau prévu ,mais je vous rappelle que vous ne pourrez le télécharger que pendant quelques heures .

Commenter cet article

Lutine 03/01/2014 10:16


J'aime beaucoup cette nouvelle version ! TRes joli travail !

Christine 22/12/2013 21:51


Bonjour.


Pour vous aider, car je vois que Babeth demande votre grille en Breton, voici la traduction .


à bientôt = ken bremaik  bienvenue = degemer mat, thè ou café= te pe kafe


je ne sais pas pour  "au plaisir" mais au revoir à bientôt = ken ar wezh all


à la prochaine = ken ar c'hentañ avec le petit signe sur le n


Voilà si cela peut vous aider, je suis contente.


Bonne soirée.

Marie-Claire 19/12/2013 10:11


Magnifique broderies bonne journee Marie-Claire

sylvie76 18/12/2013 17:17


oui je me rappelle bien de ta charmante grille et aussi celle de au revoir à bientôt que j'avais brodée et offerte à une cousine qui habite Mulhouse . je l"ai même recommencée une deuxième fois
pour moi avec d'autres coloris ... mais elle est restée en rade !! je la terminerai un jour maintenant que je ne travaille plus , c'est promis . nonne soirée.

carole 19/12/2013 09:37



Elle a de la chance ta copine !


allez , maintenant que tu as du temps tu sors le pannier des oubliés et tu les attaques un peu chaque jour



Nadia 17/12/2013 22:51


Bonjour Carole,


J'ai toujours cette broderie encadrée chez moi. La nouvelle version est trés jolie. Je me verrai bien broder la version anglaise pour des amis.


Bisous et bon rétablissement.

carole 19/12/2013 09:41



je crois que la photo du tien est sur le diaporama !!!!


bisouxxxxxxxxxxxxx